El alumnado de 4° ha preparado un pequeño diálogo en francés simulando ir al médico.
Para conseguirlo, primero la seño Belén preparó el texto base del diálogo.
En clase, junto con la ayuda de la auxiliar de conversación Manuela, estuvimos trabajando el vocabulario y las distintas estructuras a utilizar en una conversación cotidiana cuando se va al médico.
Así mismo en clase de francés estuvimos viendo las distintas partes del cuerpo y la expresión de las sensaciones en el cuerpo (J'ai mal à la tête, Je ne me sens pas très bien...etc). Y además nos aprendimos una canción relacionada con la temática https://youtu.be/THqomoyGdzc
Una vez asimilados todos los conceptos, fuimos practicando oralmente y les propuse hacer un pequeño teatro: por parejas debían convertirse en médico/a y en paciente (eso implicaba poder traer lo necesario para que la escenificación fuese lo más real posible).
Debían memorizar el diálogo pudiendo modificarlo y personalizarlo a su gusto.
En Moodle tenían acceso al texto, en el que les subrayé lo que era más fácil de cambiar:
DIALOGUE CHEZ LE DOCTEUR
PATIENT: Bonjour Docteur!
LE MÉDECIN: Bonjour Fran. Comment ça va?
PATIENT: Je ne me sens pas trop bien.
LE MÉDECIN: Où avez-vous mal?
PATIENT: J'ai mal à l'estomac
LE MÉDECIN: Depuis combien de temps?
PATIENT: Depuis une semaine, j'ai tout le temps mal
LE MÉDECIN: Tenez, je vais vous donner des médicaments
PATIENT: Au revoir Docteur!
LE MÉDECIN: À bientôt Fran!
La experiencia fue mejor de lo planificado. Estaban muy motivados poniéndose en el papel de su personaje e interpretando las escenas con todo el material que aportaron entre todos.
Así mismo, una vez acabadas las actuaciones nos dimos cuenta que "faltaba diálogo", es decir, se nos quedaron cortas las frases que decían para todo lo que ellos querían hacer y expresar. Por tanto la autoevaluación ayudó a querer cambiar y mejorar el diálogo para futuras situaciones en las que nos hiciera falta.
Esa será la próxima actividad que realizaremos con la ayuda de Manuela, nuestra encantadora auxiliar de conversación. Ampliaremos entre todos el texto del diálogo.
Quería aprovechar para agradecer a todos la implicación y participación tan activa (maestras, alumnado y familiares). Sin la gotita de cada uno de ellos no hubiésemos conseguido vivenciar esta experiencia tan gratificante.
Mónica