NUESTRAS AUXILIARES DE CONVERSACIÓN PARTICIPAN EN LA ACTIVIDAD DEL DÍA DEL LIBRO, "CARTELERA DE CUENTOS"

PODCAST "CARTELERÍA DE CUENTOS 2024"

Este año la celebración del día del libro a través de la macro actividad "Cartelera de Cuentos", organizada por la biblioteca de nuestro centro, ha resultado de un gran éxito debido al alto grado de participación( tod@s l@s tutores/as) pluralidad temática y enriquecimiento sobre todo desde el punto de vista lingüístico ( narración de historias en inglés y en francés además de español). Esto ha sido posible gracias a la valiosa e inestimable colaboración de nuestras auxiliares de conversación de los distintos idiomas que se imparten en nuestro centro: Anysse, Saloni y Flavie.

MERCI!!THANKS!!!💙💚💛

( haz clic en el documento 🔜 para verlo completo)

montaje de saloni shah

Le Carnaval en Belgique

 

Bonjour à tous ! 🙋🏽‍♀️

Je m'appelle Anissa et je viens de la ville de La Louvière, en Belgique 🇧🇪 !

 

Vous ne le savez peut-être pas, mais la Belgique est un pays riche en diversité culturelle.

L'une de nos célébrations les plus importantes et appréciées en Wallonie est le Carnaval 🎭. C’est notre petite version du Carnaval de Rio de Janeiro 🙈.

Cet événement est célébré au cours du mois de février ou mars en fonction des villes. Il représente une période festive 🥳 où les gens se déguisent avec des sublimes costumes colorés, participent à des défilés et profitent des différents airs de musique du Carnaval tous ensemble. Certains soirs, on peut avoir la chance d’entendre ou de s’émerveiller devant de magnifiques feux d’artifice 🎆.

Un carnaval très célèbre en Wallonie est le Carnaval de Binche, une tradition unique reconnue par l'UNESCO pour son importance culturelle. Depuis 20 ans, le Carnaval de Binche est fier de figurer sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

 

Si vous souhaitez en savoir plus sur cette superbe célébration, voici déjà quelques ressources illustrées par mes propres créations graphiques. Vous y trouverez des explications écrites et visuelles, des vidéos, et un Gille à colorier : https://drive.google.com/drive/folders/1g5vQRsbhcLnDEtVPYI6meY22bCLYwdIb

CHANDELEUR ...BON APPÉTIT!

 Bonjour,

Je m'appelle Flavie, j'ai 21 ans et je viens de Nantes près de la Bretagne ( Nord Ouest ) et chez moi le 2 février nous célébrons La Chandeleur, la fête des chandelles, et plus précisément la fête de la lumière. Nous célébrons ce jour en préparant des crêpes car celle-ci avec leur forme ronde et jaune ressemblent au soleil ! Ensuite nous les dégustons en famille ! Voici ma recette de crèpes : on mélange 250g de Farine, 3 oeufs, 50g de sucre et 1/2 L de lait jusqu'à obtenir une pâte bien liquide et ensuite à l'aide d'une louche on verse la pâte dans une poêle beurrée au préalable ainsi on obtient de bonne crêpes bretonnes au bon goût de beurre et de sucre ! Pour les plus gourmands on peut rajouter sur les crêpes de la pâte à tartiner, du miel, de la confiture, du caramel au beurre salé ou encore de la crème de marron, etc... Bon appétit !

SALONI CELEBRATES "DIWALI" FESTIVAL IN OUR SCHOOL

 

Hello! I'm Saloni from India. As you all know, India is a country which has people of many religions and hence we celebrate many different festivals. One such major festival celebrated is Diwali - also known as the festival of lights. It is mainly celebrated by the Hindus, Sikhs and Jains. This festival symbolises the victory of light over darkness. Normally, the schools and colleges have a short vacation during these festive days. To know more about how we celebrate this festival, you can look at this small presentation that I have prepared

SAYING "SEE YOU SOON"

Decir "adios", no es nada fácil, en cualquier idioma y más cuando se han vivido tantas emociones y se han compartido tantas vivencias a través del aprendizaje.

Muchas gracias a nuestros auxiliares de conversación por darnos tanto.

Muchas gracias también al equipo docente por la gran acogida de l@s mism@s y por su esfuerzo para adaptarse a ell@s y enseñarles el camino.

It's no easy to say "good bye", you'd better say "SEE YOU SOON"
 

SCIENCE WITH BERNICE

 In science class with 3rd and 4th grade, we did two experiments on mass and volume.

We tested a flat vs inflated balloon to see if air had mass.

Later we tested a square box vs a rectangular box to see which one could contain more rice

In science class with 3rd grade, we learned about attraction and repulsion between magnets. 🧲  We made some magnets float!

Then we tested different kinds of materials: carton, wood, plastic, cloth, steel, silver, and aluminium. There were three kinds of metals, but we learned that magnets don't work with all metals!

THANKS BERNICE! CONGRATS!!

Science with Bernice de myclassofenglish

WE'RE WAITING FOR YOU. ON VOUS ATTEND

👉RELEVANT INFORMATION FOR ENGLISH ASSISTANTS👈

👉INFORMATION IMPORTANT POUR LES ASSISTANTS DE FRANÇAIS

AUXILIARES DE CONVERSACIÓN 2022-2023

 Como siempre, os presentamos nuestr@s auxiliares de conversación de nuestro centro de este año. También os subimos algunas de sus presentaciones que han hecho sobre ell@s mism@s para que lo conozcamos un poco mejor.

Bienvenidos a nuestro centro!

Welcome to our school!

Bienvenue!

ISSAM ATMANI : Marruecos (Francés)

ISALINE GAILLEGUE: Francia (Francés)

MUSTAPHA  ALELH: Marruecos (Francés)

BERNICE MARIE SANDEJAS: Filipinas ( inglés )

PRESENTACIÓN ISALINE

KNOWING OUR LANGUAGES HELPERS -

 Este año contamos con 4 auxiliares de conversación, de nuevo. Dos para cada idioma. Ya sabéis que para nuestro centro se trata de un recurso muy pero que muy importante.

En esta entrada os damos a conocer sus nombres y sus trabajos para conocerlas mejor. Ya en casa, seguro que vuestr@s hij@s os hablarán de ellas con mucho entusiasmo. Escucharles con atención puesto que les aportan mucho, no solamente en el idioma, su cultura...también transmiten otros valores muy importantes para su formación personal.

Son generosas y comparten con nosotr@s sus vidas. Seamos también l@s demás devolviéndoles hospitalidad, cariño y respeto. Como siempre hemos hecho en nuestra comunidad educativa, es seguro que así actuaremos.

Vanessa Jiménez Anaya      Inglés               USA    ( compartida con el IES Triana)

Samantha Scarano              Inglés                USA

Cindy    Albouy                 Francés             Francia

Manuela   Ortiz                 Francés             Francia  ( compartida con el IES Margarita Salas

Click en la imagen

Knowing Sami by Angela on Scribd

Je m'Appelle Manuela by Angela on Scribd

Corcho del hall del centro decorado por las auxiliares de conversación con motivo de la celebración de Halloween,

HASTA PRONTO!, SEE YOU! AU REVOIR!

MY EXPERIENCE IN MAESTRO JOSE FUENTES SCHOOL ( by Rajiv)

Haz clic en la imagen de arriba y verás el vídeo 

Vídeo emotivo realizado por nuestro auxiliar de conversación, Rajiv, que ha pasado dos años con nosotros en el centro. El sentimiento de cariño y agradecimiento por la labor hecha en nuestro centro, es mutuo.

 

Se despidieron de nosotr@s nuestr@s auxiliares de conversación. Les decimos NUESTR@S porque el tiempo que pasan con nostr@s, su relación es tan estrecha, que ya forman parte de la amplia familia del maestro José Fuentes. Se llevan una mochila con variados y muy valiosos regalos, del Colegio, de l@s compañer@s y creaciones de l@s mism@s niñ@s.

Las auxiliares de francés, Pauline y Tiphaine organizaron como actividad final un estupendo Karaoke que el alumnado disfrutó, y donde, al final, se mezclaron muchas emociones: el fin ya próximo de un curso muy duro, pero a su vez, muy especial.

MÚSICA E IDIOMA

  Las imágenes hablan por sí solas: el aprendizaje es real cuando hay entusiasmo, ilusión y de forma NATURAL.

IDIOMA y MÚSICA, una mezcla deliciosa para aprender sin ser consciente de que estás aprendiendo.

MERCI TIPHAINE !!!

Bienvenida Tiphaine a nuestro cole!

 Desde el 19 de marzo, contamos con otra auxiliar de conversación : Tiphane Richard.

Nos sentimos muy afortunados de contar con ella puesto que nuestro alumnado y profesorado se van a ver muy beneficiados al poder contar con otra ayudante de conversación más que les acercará de una forma más genuina a la cultura y lengua francesa.

Esperamos, Tiphaine, que estés contenta de trabajar en nuestro centro. Nosotr@s ya lo estamos.

Ha querido presentarse de esta forma tan original para que la empecemos a conocer un poquito mejor.

Buen comienzo!

Merci!!!

( Haz clic en la imagen para ampliar)

POTAGER/GARDEN

 

Rajiv Sharman de myclassofenglish

Los auxiliares de conversación Pauline y Rajiv han dedicado algunos recreos a trabajar la comunicación en otras lenguas, inglés y/o francés en el entorno idílico de nuestro huerto escolar.

Qué contexto más natural y saludable para aprender a comunicarnos en otro idioma.

Gracias Pauline! Merci!!

Gracias Rajiv! Thanks!!

Betty de Lille ( Francia)

 El pasado 25 de enero llegó a nuestro centro "Betty". Ella realmente se llama Bertille Potache, pero prefiere que la llamemos así porque dice que su nombre es de una complicada pronunciación. Es una alumna en prácticas de la Universidad de Lille, que viene por un programa Erasmus, que realiza sus estudios para ser profesora de idioma en un futuro.

Estamos agradecid@s de que haya elegido nuestro centro para realizar su trabajo ( lo descubrió en la web), porque además de aportarle lo que ella necesite para la realización de su proyecto - investigación, estamos segur@s de que nos aportará mucho de se formación , su lengua y la cultura de su pais.

MERCI BETTY ! BIENVENUE!!

Aquí tenéis  un enlace a su blog donde está haciendo una especie de diario de las prácticas en nuestro centro.

¿QUÉ PASA ACÁ? ( Blog de Betty)

Conocemos a Betty by Angela on Scribd

Siobhan Brennan, our new English Language helper

 On the first Of February, Siobhan Brennan, from USA  arrived in our school.

We are very excited and thankfull to count with her. Sure our  children will improve the oral skills

WELCOME SIOBHAN!!!

About Me- Siobhan Brennan (2) by Angela on Scribd

CHRISTMAS AROUND THE WORLD (by Pauline and Rajiv)

 Nuestros auxiliares de conversación, Rajiv and Pauline, nos han contado su experiencia sobre las pasadas Navidades. En el caso de Rajiv, que se quedó aquí en Sevilla, no cuenta cómo las vivió él, y en el caso de Pauline, nos ofrece un lugar, unos parajes muy distintos de los que estamos acostumbrados a ver por estas fechas por aquí cerca y donde celebran la Navidad también.

Siempre hemos hablado de la DIVERSIDAD como identidad de nuestro centro. 

También las Navidades son diversas en distintas partes del mundo.

No hay nada como conocer esta variedad de tradiciones para abrir mentes y convertirnos en personas respetuos@s.

Thanks, Merci Pauline, Rajiv!!!😘

Noel à La Réunion by Angela on Scribd

Nuestros auxiliares de Conversación: Pauline y Rajiv

 Este año contamos nuevamente con dos auxiliares de conversación:

- Rajiv Sharman ( auxiliar lengua inglesa), de Singapur, ya conocido por tod@s. Es fantástico que Rajiv haya querido repetir estar con nosotr@s un año más en nuestro cole

- Pauline Hoareau ( auxiliar lengua francesa) de la Reunión.

A continuación os presentamos los trabajos que han hecho para que los conozcamos un poco mejor: Rajiv sobre su experiencia en nuestro país y Pauline sobre su exótico y precioso país además de algún dato más.

GRACIAS ! por haber querido compartir con nosotr@s este año (complicado) para seguir mejorando nuestra capacidad de comunicación en una lengua extranjera.💖

Présentation blog by Angela on Scribd

My Story in Seville, Spain by Angela on Scribd

El poder de las NNTT, el poder de la comunicación.

A lo largo de estas dos últimas semanas el alumnado ha tenido la posibilidad de repasar y reforzar lo aprendido en Inglés y en francés  en este curso. Además de repasar conocimientos, "refrescar" el idioma , hemos podido compartir emociones y enviar mensajes, algo nostálgicos, a profesorado y a compañer@s. Al menos nos quedan las plataformas digitales para sentir el cariño de l@s demás

WE MISS YOU 💗💝💟

THANKS TEACHERS, FAMILIES, STUDENTS.

THANKS CLHOÉ , RAJIV AND LEÓNIE

Somos ceip Maestro José Fuentes; juntos lo vamos a parar.

Rajiv nos ha preparado otro vídeo muy interesante también sobre el día a día de otras personas en el mundo, de otros países, continentes, edades, que pasan tambén los días como nosotr@s, confinad@s.
A ver si reconocéis a un familiar de nuestros queridos auxiliares!!No os digo quién es para que lo descubráis vosotr@s sol@s
Te da una cierto alivio saber que en esta lucha no estamos SOL@S.

Thanks Rajiv, Chloé and Léonie.

 COME ON! CHIN UP!! 💪💪💪💪💪

RajivChloéLeónie#stayathometoo❤️💚💜

Nos transmite mucho cariño y optimismo, aunque sea solo a través de una pantalla. A veces, los gestos y las acciones pueden transmitir todo esto a falta de otros como los abrazos y los besos que también echamos tanto de menos. Todo llegará. Menos mal que tenemos las pantallas que nos ayudan un poquito.

Nosotr@s también os echamos mucho de menos.

Os propongo que os grabéis y nos enviéis vuestros mensajes para ellos en inglés y /o francés.

Nosotr@s se los haremos llegar. No olvidad poner para quién es: Rajiv, Leónie o  Chloé.

TODO VA A SALIR BIEN

BESOS PARA TOD@S