INTERCAMBIOS EXTRANJEROS EN NUESTRO CENTRO

Entrega del Título A2 DELF PRIM a la promoción de 2019.

La semana pasada se hicieron entrega de la titulación recibida por nuestro alumnado del A2 en francés. Las palabras de la señorita Trini son lo bastante elocuentes para clarificar el origen, desarrollo y conclusión del proyecto. Nada de este éxito hubiera sido posible sin la labor realizada por compañer@s anteriores y las nuevas generaciones de docentes que llegan al cole y se implican a l00%. Por supuesto, nuestro agradecimiento a las FAMILIAS, por creer en nosotr@s y en sus hij@s.

Y por supuesto, no podemos olvidarnos de este grupo de alumn@s valientes y que han demostrado una madurez incuestionable a la hora de enfrentarse a estas pruebas.

FELICITATIONS!

Célébrations...Celebrations!!

      COMENZAMOS     el curso con UNA EXCELENTE NOTICIA          

                     

Por indicación de la Jefa de Servicio de Progamas Educativos Internacionales, se nos comunica que le ha  sido concedido a nuestro cole el sello de calidad otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia "Label FrancEducation 2019"    por nuestra contribución al desarrollo de la lengua y cultura francesas .

¡Enhorabuena a toda la comunidad educativa de los tiempos  PRESeNTE y del PASADO , sin ell@s hubiera sido imposible.

Celebramos también la venida al nuevo curso escolar 2019-2020..

Hemos decorado pasillos de nuestro cole porque celebramos la llegad de un nuevo curso escolar lleno de reencuentros, ilusiones y ganas de aprender.

                               

TEATRO EN FRANCÉS : " La vuelta al mundo en 80 días"

El alumnado del 3º ciclo disfruta de este clásico en francés. Esta novela adaptada al teatro para el alumnado fue trabajada durante una semana previa a la asistencia a dicha obra. La valoración fue muy positiva tanto por parte del alumnado como del profesorado.

Estancia de un docente extranjero

Durante 15 días ha estado con nosotros en nuestro centro y en nuestra ciudad la profesora francesa Carol Blanchet de Limoges. Solicitamos el programa de acogida de un docente extranjero y podemos valorar la experiencia como muy enriquecedora, valiosa y formativa. Aunque, más allá de lo profesional, nos quedamos con otros valores más personales , que afectan a los sentimientos y que
hace más emotivo y bello el entendimiento en otras lenguas .
Merci!  A bientôt chère Carol!

   

Carole interactuando con el alumnado de 6º en una clase de CCSS en francés.

Estancia Profesional de un docente extranjero. by Angela on Scribd

Estos son algunos de los materiales que ha compartido con nosotros.

PROGRAMA DE ATENCIÓN PRIORITARIA EN FRANCIA

CAROL BLANCHET PROJET I

CAROL BLANCHET PROJET II

CULTURA LOCAL

QUIZ LIMOUSIN

ENLACES RECURSOS EN FRANCÉS

LET'S GO TO THE CINEMA!!!

El próximo miércoles, 14 de noviembre, a las 9 de la mañana nos vamos a ver esta peli, al cine situado en Zona Este. Aquí tenéis el clip de la misma y una serie de actividades que vamos a hacer antes y después de ver la película.

Agatha-Christine or A.C, as she likes to be called, is a tenyear-old girl who dreams of beingprivate detective. After movinghome with her mother and herbrothers, she decides to create her own detective office in the basement of her house, where shedreams of solving mysteries and catching thieves. She is lonely and intelligent and she finds it hard to make friends but that is not a problem.
Her family isn’t very happy with her love of research, but she will soon promote her own agency. Her first case seems easy, but Vincent is a mysterious boy who will cause her a lot of problems... What she finds out may be more than she expected.

Next Door Spy Film by on Scribd

Profesores belgas de prácticas en nuestro cole

En las aulas de nuestro cole han estado durante quince, jóvenes profesionales  belgas de la educación que han venido a nuestro centro a realizar sus prácticas. Han permanecido en las aulas con los profesores y las profesoras de la modalidad de francés, realizando todas aquellas actividades que están relacionadas con el fin primordial de esta práctica que es la FORMACIÓN.

El día de la despedida, no pude hablar mucho con ellos, no hablo francés...Pero sus caras, lo decían todo. Reflejaban una gran satisfacción por la gran acogida y con el sentimiento de un gran deber cumplido: EL APRENDIZAJE.

 A continuación, unas palabras de la profe Trinidad Arias Albanes, que lo dicen todo.

Muchas gracias señorita Trini por tu sinceridad e implicación.

"En primer lugar, tengo que agradecer al centro el haberme dado la oportunidad de haber vivido una experiencia tan bonita y enriquecedora como docente al haber compartido durante dos semanas mi trabajo con otros docentes de Bélgica.

Tanto los alumnos de 3º B como yo,hemos vivido unos días diferentes de los cuales hemos aprendido muchas cosas que seguro tanto los pequeños como yo no olvidaremos en mucho tiempo. 

A nuestra clase llego el profe Onur, y desde el segundo uno el grupo lo acogió con total confianza y alegría. 

El nuevo profe despertaba mucho interés y curiosidad...querían conocerlo todo de él y rápidamente comenzaron a intercambiar palabras con Onur, pero había un problema, ¡no sabía español! Perdonad, ¿he dicho problema? para nada. Todos sacaron de sus cabecitas todo lo aprendido durante estos cursos y empezaron a intercambiar palabras y oraciones en francés sin ninguna vergüenza o miedo.

Este es el punto de partida, la comunicación bilateral que hubo entre él y ellos. La experiencia tan enriquecedora que supone que todos aprendamos los unos de los otros. Sin miedos y sin tapujos aunque seamos de culturas diferentes y hablemos lenguas diferentes.

Hay que agradecer a Onur su implicación durante estas semanas, ha trabajado como el que más, codo con codo conmigo, integrándose en todos los aspectos de las rutinas de la clase y haciéndose con el grupo desde el principio. 

El intercambio de ideas, opiniones y de formas de trabajo entre España y Bélgica creo que nos ha servido a los dos como fuente de energía para convertirnos cada día más en mejores maestros y personas. Amboss hemos llegado a una especie de definición sobre lo que queremos hacer y ser en esta labor tan bonita que desempeñamos los dos.

Por último también quiero agradecer a mis 25 niños y niñas de la clase de 3ºB así como al resto de cursos que han compartido alguna sesión con él, el esfuerzo tan grande que han hecho al comunicarse con Onur utilizando el francés y rectificando cuando empleaban el español. Además hay que destacar que la curiosidad que suscitaba la situación, hacia que los niños buscaran en el diccionario de francés, preguntarán cómo poder decirle las cosas...eso es lo bonito de toda esta experiencia, el poder comprobar como el futuro tiene ganas de aprender y llegar lejos en la vida.

Todos en la clase nos despedimos con mucha pena de Onur y de esta experiencia tan bonita, de la cual sin duda quiero y deseo volver a repetir en el siguiente curso.

Un saludo"

CONCURSOS ORGANIZADOS POR EL DISTRITO DE ALCOSA-SEVILLA ESTE

II CONCURSO DE DIBUJO

“CARTEL DE LA CABALGATA DE REYES MAGOS”

El Distrito Este-Alcosa-Torreblanca convoca el II concurso de dibujo “Cartel de la Cabalgata de Reyes Magos” con el que se pretende potenciar la participación de nuestros niños y niñas en las fiestas vecinales.

Objetivos generales

• Acercar el Distrito Este-Alcosa-Torreblanca a los colegios y su alumnado más joven.
• Animar a la participación escolar en actividades organizadas desde y por el Distrito Este- Alcosa-Torreblanca.
• Estimular la creatividad y las habilidades manuales de los niños y niñas de Torreblanca.

Objetivo Específico

• Elegir el mejor dibujo para que sea la imagen del cartel de la cabalgata de Reyes Magos Torreblanca 2018.

Participantes

Pueden participar en el concurso todos los alumnxs que lo deseen que cursen Primaria en centros educativos de Torreblanca, Alcosa y Sevilla Este con edades comprendidas entre los 6 y 13 años.

Características del concurso

1. El tamaño del dibujo deberá ser en tamaño folio (lámina DIN A4 aprox.).
2. El tema del dibujo es la cabalgata de Reyes Magos de tu barrio.
3. Deberá ser realizado mediante cualquier técnica y se exige la originalidad; valorándose la expresividad, calidad y colorido del dibujo.

3. En el dorso del dibujo se harán constar los siguientes datos:

• Nombre y apellidos del autor.
• Edad y curso escolar.
• Colegio al que pertenece.

4. Los colegios pueden entregar en el distrito los dibujos de los y las participantes desde el 14 de noviembre hasta el 24 del mismo mes.
5. El centro educativo deberá entregar en el Distrito el sobre con todos los dibujos participantes.
6. 5. Un jurado, compuesto por la Delegada del Distrito, la Directora del Distrito y la comisión de festejos de las cabalgatas de Reyes Magos de Torreblanca, Alcosa y Sevilla Este, elegirán el mejor dibujo.

Premio

• Ser la imagen del cartel de la cabalgata de Reyes Magos de vuestro barrio.
• Cartón pluma con el dibujo para el recuerdo.
• Hacer un tours por Sevilla en el bus turístico de City Sightseeing con tus compañeros/as de clase, (grupo de 30 personas)

Criterios de valoración

• Originalidad de la idea.
• Adaptación de la técnica a la edad del autor.
• Mejor adaptación al objeto del concurso.

Cesión de propiedad y derechos

1. La participación en el II Concurso “Cartel de la cabalgata de Reyes Magos” supone la aceptación de las presentes bases y del fallo inapelable del jurado.
2. Todos los participantes del concurso garantizan la veracidad de la autoría de los dibujos participantes.
3. El Distrito adquiere los derechos de reproducción, explotación y exposición de las obras que se presentan. No obstante, se compromete a devolver los trabajos no premiados a petición del/de la interesado/a.

2017 VII Concurso Felicitaciones de Navidad by ngela on Scribd

DESPEDIDA DE LOS AUXILIARES: BAPTISTE Y SHEA

Parece que fue ayer cuando llegaron a nuestro cole y ya ha llegado el día de la despedida. Nos han dejado muy buenos momentos: dedicación y entrega a su trabajo con nuestros alumnos y nuestras alumnas. Se llevan de nosotros toda la experiencia que le hemos podido aportar, el cariño y admiración de los niños y las niñas y...algunos detallitos

PARTE DEL EQUIPO BILINGÜE DEL CENTRO

UNA MEGA TARJETA DE DESPEDIDA CON EL RETRATO DE SHEA Y MENSAJITOS EN INGLÉS-  ¡A QUÉ SE PARECE! 

GUÍA TURÍSTICA COMO DETALLE DEL CENTRO. PARA QUE SE ANIMEN A VOLVER -

PROGRAMA FAMILIAS LECTORAS: Cuentos en francés.

Con motivo del programa de FAMILIAS LECTORAS, más concretamente, la realización de la actividad de CARTELERA DE CUENTOS, las familias han  tenido una especial relevancia ya que han sido un grupo de padres y madres de cada clase, los responsables este año, de realizar esta actividad.
Destacamos, por ser nuestro colegio plurilingüe, la puesta en escena y relato de de dos clásicos en francés: "El Principito" y "Alicia en el País de las Maravillas"
"Una experiencia maravillosa...": palabras de la señorita Fermina, tutora de 1º A

¡ENHORABUENA A TODOS!
CONGRATULATIONS!
¡ FÉLICITATIONS!

Looking at a painting/Regarder un tableau.

La señorita Aurora y su equipo colaborador, han organizado una actividad estupenda, aprovechando que nos encontramos en la semana del libro. Por una mañana, diferentes aulas y pasillos del cole, se han convertido en salas de un museo de pintura, como los de verdad, con sus guías y todo. Dichos guías( ALUMNOS Y ALUMNAS DE 6º) además de explicar lo cuadros en español, los explicaban en francés y en inglés.
Gracias a la Teacher Aurora y el resto de profesoras por tan preciosa actividad y a las familias colaboradoras, por la caracterización de los personajes, que es realmente buena y muy acertada.

RECIBIMIENTO EN LA PUERTA DEL MUSEO DANDO ALGUNAS INSTRUCCIONES

SALA DE MURILLO

SALA DE PICASSO:

                                                        "El Arlequín Blanco"

SALA DE VELÁZQUEZ.

Los guías ( alumnas y alumnos de 6º) explican detalladamente lo cuadros en varios idiomas.

                                      

Feria de las Ciencias 2017

http://www.feriadelaciencia.org/15a-feria-de-la-cienica/

Familias Lectoras: Roald Dahl y Antoine de Saint-Exupery.

Nuestro colegio ha querido sumarse a los innumerables actividades para celebrar el centenario del nacimiento de tan ilustre autor de lengua inglesa Roald Dalh. Escritor de "Charlie y la Fábrica de Chocolate", "Matilda". "Mi amigo el gigante"..

El aprendizaje de un idioma, no sólo implica conocer su gramática, vocabulario..si no también conocer aquellos grandes libros y  autores que hablaban y escribían en ese idioma.

La srta. Rosa Ayllón, la" teacher" de inglés, como coordinadora y responsable del programa en nuestra escuela de FAMILIAS LECTORAS ha preparado una de sus actividades que consiste en lo siguiente. Este programa se llevará a cabo con las familias de los alumnos del 1er. ciclo.

- LA MALETA VIAJERA DE ROALD DAHL.( grupos de inglés)

- LA MALETA VIAJERA DE ANTOINE DE SAINT.EXUPERY. ( grupos de francés),

Las maletas llegarán a cada casa uno de estos días de la semana: L-M-V.

El niño o la niña llevará la maleta y en la familia se hará lo siguiente:

- Un adulto le leerá al niño o la niña uno de los capítulos.

- Se verá la peícula todos juntos.

- El niño o la niña, rellenará la ficha de lectura que va dentro.

Y...por supuesto...¡A COMERSE EL CHOCOLATE!.

Se devuelve la maleta al tercer día al cole, con el dulce de chocolate repuesto para que otro niño u otra niña lo pueda degustar,

¡ FELIZ  DULCE LECTURA, FELIZ VIAJE!

LA SRTA. ROSA CON ELENA, LA PRIMERA EN LLEVARSE LA MALETA

UNA MALETA REPLETA DE COSAS MUY DELICIOSAS,

PELÍCULA DEL PRINCIPITO Y EL LIBRO DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

PELICULA DE CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE  DE ROALD DALH,

CHRISTMAS CORNER.

 All the 1st cycle children and their teachers are making this beautiful "Christmas Corner" made of briks wrapped in brown wall paper. As you can see, there are many details for decorating so cute place, all of them are handcrafts.  And...we haven't still finished.
CONGRATULATIONS to you all!.

Cuenta cuentos en inglés

XXXVI edición de la Feria del Libro antiguo y de Ocasión 2013
Dónde: Plaza Nueva.
Cuándo: del viernes 15 de noviembre al lunes 9 de diciembre de 2013.
Horario: de lunes a viernes de 10 a 14 horas y de 17 a 21 horas. Sábados, domingos y festivos de 11 a 14:30 horas y de 17 a 21 horas.
Coste: entrada gratuita.

Actividades de la Casa de la Ciencia de Sevilla (noviembre 2013)
Dónde: Casa de la Ciencia (Pabellón de Perú), avenida de María Luisa, s/n.
Martes 26 de noviembre de 2013
· 19:30 horas, aves migradoras “Identificación de aves planeadoras (rapaces y cigüeñas” (gratuito)

Feria de los belenes 2013
Dónde: calle Fray Ceferino González (entre la Catedral y el Archivo de Indias) y avenida de la Constitución.
Cuándo: hasta el lunes 23 de diciembre de 2013.
Horario: de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 21 horas. Sábados, domingos y festivos de 11 a 15 y de 16 a 21 horas.
Coste: entrada gratuita.

Sevilla Fútbol Club – Real Betis Balompié
Dónde: estadio Ramón Sánchez Pizjuán.
Cuándo: domingo 24 de noviembre de 2013.
Horario: a las 21 horas.

 

Exposición: “Suite Vollard de Pablo Picasso” en la Fundación Madariaga de Sevilla
En la muestra se exhiben cien grabados de distintas temáticas creados por el artista malagueño Pablo Picasso. Fueron realizados, entre los meses de septiembre de 1930 y marzo de 1937, por encargo del editor y marchante de arte Ambroise Vollard. Las obras forman parte de la colección de arte de la Fundación Mapfre.
Dónde: Fundación Valentín de Madariaga (antiguo pabellón de Estados Unidos), avenida de María Luisa, s/n.
Cuándo: hasta el domingo 24 de noviembre de 2013.
Horario: lunes a viernes de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas. Sábados y domingos y festivos de 10:30 a 14:30 horas.
Coste: entrada gratuita.


¡Qué paseis un buen fin de semana!

Cine en versión original francés.

El sábado 16 de marzo, a las 20h, en La Cinemateca (Calle Fernández de Ribera, 41005 Sevilla) proyectamos un cuento en el cine:
Au fond des bois (En lo profundo del bosque) de Benoît Jacquot

En 1865, Timothee, un vagabundo, llega a una aldea en el sur de Francia aparentando ser sordomudo. Allí, quedará impresionado por la belleza de una joven, Josephine, a quien seducirá con violencia. Sin embargo, a pesar del miedo y aversión que Timothee le provoca, ella será incapaz de controlar la extraña atracción que siente por él. 

De Benoît Jacquot, 2010, 102’ (Francia)

VOSE

Intérpretes: Isild Le Besco, Nahuel Pérez Biscayart, Jérôme Kircher...

En colaboración con La Cinemateca

 

Cine para niños en francés.

Dentro del programa de la Semana de la Francofonía el sábado 16 de marzo, a las 17h30, en La Cinemateca (Calle Fernández de Ribera, 41005 Sevilla) proyectamos un cuento en el cine:  

La Cité des enfants perdus (La Ciudad de los niños perdidos), de Marc Caro y Jean-Pierre Jeunet

Sobre una plataforma marina perdida en la niebla, el malvado Krank envejece prematuramente, pues carece de una cualidad esencial: la facultad de soñar. Por esta razón, rapta a los niños de la ciudad para robarles sus sueños. Sus compañeros de infortunio son: Irvin, un cerebro que flota dentro de un acuario, la señorita Bismuth y una banda de clónicos. Al otro lado de la niebla, en la ciudad portuaria, se encuentra One, una fuerza de la naturaleza ingenua, pero extraordinariamente valiente, que busca a su hermano pequeño desaparecido.

De Marc Caro y Jean-Pierre Jeunet, 1995, 112’ (Francia)

Versión original subtitulada en español.

Intérpretes: Ron Perlman, Daniel Emilfork, Judith Vittet, Dominique Pinon, Jean-Claude Dreyfuss, Geneviève Brunet

Premios: 1995: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)

En colaboración con La Cinemateca

Cine para niños en francés.

 SEMANA DE LA FRANCOFONÍA EN SEVILLA.

Les recordamos que el sábado 16 de marzo, a las 11h30, en la Biblioteca Pública Infanta Elena (Av María Luisa, 8, 41013 Sevilla) el Institut Français proyecta un cuento en el cine:

 Kerity, la maison des contes de Henri Heidsiek et Dominique Monfery .

 Natanaël cumplirá pronto los siete años, pero todavía no sabe leer. Cuando hereda de su tía Eleonor la más valiosa colección de cuentos del mundo, a Natanaël le sienta fatal. Sin embargo, cada uno de esos cuentos contiene un secreto maravilloso, y es que cuando cae la noche, personajes como Alicia, la malvada bruja o el Capitán Garfio cobran vida y salen de las páginas de sus cuentos.

El aspecto gráfico corre a cargo de la famosa dibujante de cuentos ilustrados Rebecca Dautremer, que es bien conocida en el panorama de la literatura infantil, especialmente por sus libros sobre princesas. De Henri Heidsiek et Dominique Monfery (2009) 80mn
 Versión Original Subtitulada en Español.

Con la colaboración de la Biblioteca Pública Infanta Elena

FESTIVAL DE CINE EUROPEO SEVILLA

Les élèves de 4 éme et 3 éme iront au cinéma le 5 Novembre pour regarder le film ZARAFA,Voici la bande annonce:



Our pupils are going to the cinema to watch the film JELLY T. Here you can find the trailer:



On vous encourage  à aller voir d' autres films en V.O. dans le cadre de Festival du Cinéma Européen. Voici le lien:
Os animamos a ir al FEstival de Cine Europeo a ver más películas en V.O, pincha en el enlace para ver las películas:
http://festivalcinesevilla.eu/es/secciones/europa-junior